Homenagem ao dia do Agricultor - 28 de julho

Mudar sem transformar

O Lavrador de café (1934), by Cândido Portinari

"Vamos mudar quase tudo, para que tudo permaneça assim

exatamente como está"

(Giuseppe Di Lampedusa)

Mais resistente do que a aristocracia francesa e tão refinada quanto seus vizinhos, a aristocracia italiana e sua decadência tem seu mais perfeito retrato em “O Leopardo” (assim traduzido no Brasil), livro de Giuseppe Di Lampedusa, ele mesmo um aristocrata que conta a história de seu pares e de sua própria vida nessa que é considerada uma obra-prima da literatura universal.

Levado às telas pelo não menos genial Luchino Visconti, que escolheu o ator americano Burt Lancaster para viver o aristocrático Lampedusa e o ator francês Alain Delon para o papel de seu sobrinho, livro e filme nos trazem a Itália inteira, um país onde os cinco sentidos são insuficientes para entender tanta magnificência.

Da arquitetura à moda, da cozinha à música, da elegância e beleza de seus homens e mulheres, a Itália de Lampedusa é também um lugar de misérias, camponeses pobres que pagam dízimo aos latifundiários. O livro é mais conhecido pela famosa frase que encerra todo o cinismo da aristocracia e seus descendentes menos nobres, tais como as elites de alguns países.

• “Vamos mudar quase tudo, para que tudo permaneça exatamente assim como está”, disse o conde Di Lampedusa quando viu que a revolução italiana comandada por Garibaldi reduzia direitos dos poderosos. O nobre senhor, grande proprietário de terras incentiva então seu sobrinho a aderir ao exército revolucionário.

A lição de “O Leopardo’’ foi muito bem apreendida pelas elites brasileiras quando, ao perceberem que não podem fabricar mais nenhum candidato à presidência da República mergulham em qualquer nome com possibilidade de vitória. A idéia que ecoa, desde sempre, é a mesma: Vamos mudar, para nada transformar.

Mas além desta frase que ficou famosa, o autor, ao pintar o retrato de sua classe social diz mais. Seguem-se dois trechos desse livro de tanta sabedoria.

O filme, também, merece ser visto. Mais de uma vez.

• “A aristocracia é uma classe difícil de ser suprimida porque, no fundo, ela mesma se renova continuamente; quando preciso, ela sabe muito bem desaparecer, isto é, jogar uma semente no exato momento de morrer”.
• 
  
• “Por que Deus nos recusa morrer com nosso verdadeiro rosto. É sempre o mesmo: morre-se sob uma máscara, mesmo os jovens”.

Baseado em texto de Memélia Moreira

Sobre o livro:

• "Amplitude de visão histórica, unida a uma agudíssima percepção da realidade social e política da Itália, um delicioso senso de humor, autêntica força lírica, uma sempre perfeita, por vezes arrebatadora, expressividade: tudo isso, faz deste romance uma obra de exceção. Uma dessas obras, justamente, em que se trabalha ou que se prepara durante uma vida inteira ".

Vamos cantar?