A divina comédia e o Zeitgeist
CANTO XXXOs nove coros de anjos foram se apagando, e ia crescendo a formosura radiante de Beatriz; Dante foi transportado ao Empíreo, sede da divindade.
Enquanto a seis mil milhas rumo ao oriente a hora sexta se esvai, e a Terra inclina a sua sombra em plano quase horizontal, o meio do céu, para nós estrelado, começa a clarear de tal modo que o brilho das estrelas já não nos chega. E à medida que baixa do céu a sua brilhante núncia - a aurora -, uma a uma apagam-se as estrelas, até a mais radiante. Assim vai girando o triunfante coro dos anjos ao redor daquele Centro.
A ciranda angélica parecia conter a Quem na verdade a sustinha contida. Meu olhar foi se apagando pouco a pouco, a ponto de não ver mais. foi quando o não ver e o amor fizeram com que me voltasse para Beatriz. Pretendesse eu resumir em louvor único os louvores que a ela tenho levantado, baldado e vão seria tal intento. A formosura que nela divisei transcende a todo entendimento, não só o humano mas também aquele elevado a ponto tão alto que, acredito, somente ao Sumo Fautor é dado apreciá-la. Neste empenho confesso-me vencido, mais do que em qualquer tempo haja sido superado pelo tema escolhido o mais brilhante escritor versado em temas divinos ou profanos. Pois, assim como o Sol ofusca mais fortemente a vista menos robusta, ao grato memorar daquele doce sorriso a minha mente se debilita e prostra. Desde a primeira vez em que fixei o seu semblante na vida terrena até este momento, jamais cansei-me de louvá-la. Mas ora é forçoso que desista.
Não consigo retratar com versos a sua beleza, qual artista que percebe haver chegado ao apogeu de canto o empenho de louvá-la devidamente. Enquanto punha-me em paz com tal certeza, ela, com gesto e voz de guia que leva a termo sua difícil empresa, disse: "Passamos do nono céu para o Empíreo, que é luz pura, luz espiritual, plenitude de amor, amor ao verdadeiro bem, bem da completa alegria, alegria que sublima todas as dores. Aqui verá as duas milícias do Paraíso - os anjos e os bem-aventurados. Uma delas hás de ver na forma com que se apresentará no Juízo Universal".
Como o raio que súbito retira aos olhos dos mortais a potência da visão, de forma tão completa que a ofendida vista não nota nem mesmo luzes fortes - assim terminei por ficar quando um vivo clarão cercou-me, e o véu em que me envolveu impediu-me reconhecer algo.
"O amor que neste céu abunda é com semelhante saudação que acolhe a quem na vida elegeu o ardente fogo da caridade para iluminar o seu caminho." Ouvidas estas palavras, senti-me estimulado por forças muito superiores àquelas próprias de minha natureza humana. E recobrei a visão em tão elevado grau que percebi ter os olhos prevenidos para enfrentar a luminosidade mais poderosa. Vi luz a fluir qual rio fulgurante entre margens orladas pela obra da primavera divinal. Da corrente luminosa partiam centelhas que por todos os lados se uniam às flores, quais rubis a engastar-se em ouro. Depois, parecendo inebriadas pelo perfume das prodigiosas flores, as centelhas voltavam ao riacho luminoso; quando umas partiam, outras retornavam.
"O desejo que mostras, e que te estimula conhecer a razão dos prodígios a que assistes é agradável mesmo em seu excessivo ardor. É bom, no entanto, que proves dessa água antes de ver saciada a vontade de conhecimento." Isto disse aquela que era luz dos meus olhos, acrescentando depois: "O rio e os topázios que saem e voltam para o leito, e o matiz das milagrosas flores, são apenas pálida antecipação da Verdade. Não são difíceis de ser entendidos estes símbolos; mas falta-lhes ainda o grau de sublimidade necessário à compreensão verdadeira".
Não há criança que tão rapidamente acorra ao seio materno, se desperta em hora mais tardia do que a usual, quanto rapidamente fui debruçar-me sobre o rio, procurando melhor espelho para os olhos e onde imergi-los. Tão logo molhara as pálpebras nas suas águas pareceu-me que o rio, de comprido, tornara-se circular. Qual pessoa que, apresentando-se mascarada, ao descobrir o rosto revela semblante bem mudado, aquelas centelhas e flores revestiram-se ao meu olhar de alegria maior, desvendando-me aos anjos e os bem-aventurados sitos naquelas corte celeste. Ó esplendor de Deus - que ao meu olhar antecipou o triunfo do verdadeiro reino -, inspira-e para que meus versos reflitam o que vi! Ali reside luz a tornar o Criador visível para as criaturas que encontraram a felicidade ao contemplá-lo. Dilata-se tal luz em forma circular, por vastidão tamanha que a sua área inteira marcaria ao redor todo o orbe solar. Um seu raio iluminava o Primeiro Móvel, levando-lhe influxo vital. No fio líquido, que saído de seu imo lhe escorre pela falda, espelha-se a colina, adornada de verdura e flores. Em meio aos resplendores da luz, miravam-se, dispostas em círculos ordenados, milhares de almas para ali subidas do mundo terreno. Se naquele inferior degrau da escada é tão viva a claridade, qual não será no cimo o fulgor da excelsa rosa! A minha vista alçava-se à amplitude sem perder pormenores de quão dilatada e viva fosse a alegria da bem-aventurança. Ela resplandecia por igual, de perto ou longe, pois não vige lei da natureza onde Deus impera sem mediação. Levando-me para o centro áureo da rosa eterna, a recender por muitas e dilatadas, pétalas, louvando a Deus que lhe concede a eterna primavera, Beatriz me disse:
"Repara em quão elevado é o número dos bem-aventurados! Observa a amplidão desta cidadela e o quanto estão cerradas as fileiras, poucos mais beatos sendo aguardados. Esse assento, que por ostentar coroa atrai o teu olhar, será ocupado antes de que venhas a morrer e para aqui ser chamado, àquela alma augusta do grande Henrique, o qual descerá à Itália a fim de repô-la no caminho reto.
Cobiça cega é o que leva à perdição os homens, qual criança que chorando fome recusa a nutriz. Sucederá, assim, ser feito papa a tal que pela força e por estratagemas irá opor-se aos desígnios daquele herói. Deus, no entanto, por curto tempo a este indígno conservará no santo encargo, fazendo-o mergulhar lá onde está Simão, o Mago. E sua queda carregará ainda aquele que foi de Anagni ainda mais para baixo."
Enquanto a seis mil milhas rumo ao oriente a hora sexta se esvai, e a Terra inclina a sua sombra em plano quase horizontal, o meio do céu, para nós estrelado, começa a clarear de tal modo que o brilho das estrelas já não nos chega. E à medida que baixa do céu a sua brilhante núncia - a aurora -, uma a uma apagam-se as estrelas, até a mais radiante. Assim vai girando o triunfante coro dos anjos ao redor daquele Centro.
A ciranda angélica parecia conter a Quem na verdade a sustinha contida. Meu olhar foi se apagando pouco a pouco, a ponto de não ver mais. foi quando o não ver e o amor fizeram com que me voltasse para Beatriz. Pretendesse eu resumir em louvor único os louvores que a ela tenho levantado, baldado e vão seria tal intento. A formosura que nela divisei transcende a todo entendimento, não só o humano mas também aquele elevado a ponto tão alto que, acredito, somente ao Sumo Fautor é dado apreciá-la. Neste empenho confesso-me vencido, mais do que em qualquer tempo haja sido superado pelo tema escolhido o mais brilhante escritor versado em temas divinos ou profanos. Pois, assim como o Sol ofusca mais fortemente a vista menos robusta, ao grato memorar daquele doce sorriso a minha mente se debilita e prostra. Desde a primeira vez em que fixei o seu semblante na vida terrena até este momento, jamais cansei-me de louvá-la. Mas ora é forçoso que desista.
Não consigo retratar com versos a sua beleza, qual artista que percebe haver chegado ao apogeu de canto o empenho de louvá-la devidamente. Enquanto punha-me em paz com tal certeza, ela, com gesto e voz de guia que leva a termo sua difícil empresa, disse: "Passamos do nono céu para o Empíreo, que é luz pura, luz espiritual, plenitude de amor, amor ao verdadeiro bem, bem da completa alegria, alegria que sublima todas as dores. Aqui verá as duas milícias do Paraíso - os anjos e os bem-aventurados. Uma delas hás de ver na forma com que se apresentará no Juízo Universal".
Como o raio que súbito retira aos olhos dos mortais a potência da visão, de forma tão completa que a ofendida vista não nota nem mesmo luzes fortes - assim terminei por ficar quando um vivo clarão cercou-me, e o véu em que me envolveu impediu-me reconhecer algo.
"O amor que neste céu abunda é com semelhante saudação que acolhe a quem na vida elegeu o ardente fogo da caridade para iluminar o seu caminho." Ouvidas estas palavras, senti-me estimulado por forças muito superiores àquelas próprias de minha natureza humana. E recobrei a visão em tão elevado grau que percebi ter os olhos prevenidos para enfrentar a luminosidade mais poderosa. Vi luz a fluir qual rio fulgurante entre margens orladas pela obra da primavera divinal. Da corrente luminosa partiam centelhas que por todos os lados se uniam às flores, quais rubis a engastar-se em ouro. Depois, parecendo inebriadas pelo perfume das prodigiosas flores, as centelhas voltavam ao riacho luminoso; quando umas partiam, outras retornavam.
"O desejo que mostras, e que te estimula conhecer a razão dos prodígios a que assistes é agradável mesmo em seu excessivo ardor. É bom, no entanto, que proves dessa água antes de ver saciada a vontade de conhecimento." Isto disse aquela que era luz dos meus olhos, acrescentando depois: "O rio e os topázios que saem e voltam para o leito, e o matiz das milagrosas flores, são apenas pálida antecipação da Verdade. Não são difíceis de ser entendidos estes símbolos; mas falta-lhes ainda o grau de sublimidade necessário à compreensão verdadeira".
Não há criança que tão rapidamente acorra ao seio materno, se desperta em hora mais tardia do que a usual, quanto rapidamente fui debruçar-me sobre o rio, procurando melhor espelho para os olhos e onde imergi-los. Tão logo molhara as pálpebras nas suas águas pareceu-me que o rio, de comprido, tornara-se circular. Qual pessoa que, apresentando-se mascarada, ao descobrir o rosto revela semblante bem mudado, aquelas centelhas e flores revestiram-se ao meu olhar de alegria maior, desvendando-me aos anjos e os bem-aventurados sitos naquelas corte celeste. Ó esplendor de Deus - que ao meu olhar antecipou o triunfo do verdadeiro reino -, inspira-e para que meus versos reflitam o que vi! Ali reside luz a tornar o Criador visível para as criaturas que encontraram a felicidade ao contemplá-lo. Dilata-se tal luz em forma circular, por vastidão tamanha que a sua área inteira marcaria ao redor todo o orbe solar. Um seu raio iluminava o Primeiro Móvel, levando-lhe influxo vital. No fio líquido, que saído de seu imo lhe escorre pela falda, espelha-se a colina, adornada de verdura e flores. Em meio aos resplendores da luz, miravam-se, dispostas em círculos ordenados, milhares de almas para ali subidas do mundo terreno. Se naquele inferior degrau da escada é tão viva a claridade, qual não será no cimo o fulgor da excelsa rosa! A minha vista alçava-se à amplitude sem perder pormenores de quão dilatada e viva fosse a alegria da bem-aventurança. Ela resplandecia por igual, de perto ou longe, pois não vige lei da natureza onde Deus impera sem mediação. Levando-me para o centro áureo da rosa eterna, a recender por muitas e dilatadas, pétalas, louvando a Deus que lhe concede a eterna primavera, Beatriz me disse:
"Repara em quão elevado é o número dos bem-aventurados! Observa a amplidão desta cidadela e o quanto estão cerradas as fileiras, poucos mais beatos sendo aguardados. Esse assento, que por ostentar coroa atrai o teu olhar, será ocupado antes de que venhas a morrer e para aqui ser chamado, àquela alma augusta do grande Henrique, o qual descerá à Itália a fim de repô-la no caminho reto.
Cobiça cega é o que leva à perdição os homens, qual criança que chorando fome recusa a nutriz. Sucederá, assim, ser feito papa a tal que pela força e por estratagemas irá opor-se aos desígnios daquele herói. Deus, no entanto, por curto tempo a este indígno conservará no santo encargo, fazendo-o mergulhar lá onde está Simão, o Mago. E sua queda carregará ainda aquele que foi de Anagni ainda mais para baixo."
Trecho de "A Divina Comédia" - Dante Alighieri (Florença, 29 de Maio de 1265 — Ravena, 13 ou 14 de Setembro de 1321) foi um escritor, poeta e político italiano. É considerado o primeiro e maior poeta da língua italiana, definido como il sommo poeta ("o sumo poeta").
Foi muito mais do que apenas um literato: numa época onde apenas os escritos em latim eram valorizados, redigiu um poema, de viés épico e teológico, La Divina Commedia (A Divina Comédia), que se tornou a base da língua italiana moderna e culmina a afirmação do modo medieval de entender o mundo.
Nasceu em Florença, onde viveu a primeira parte da sua vida até ser injustamente exilado. O exílio foi ainda maior do que uma simples separação física de sua terra natal: foi abandonado por seus parentes. Apesar dessa condição, seu amor incondicional e capacidade visionária o transformaram no mais importante pensador de sua época.
Abaixo, vídeo-documentário Zeitgeist - O Espírito do Tempo.
Foi muito mais do que apenas um literato: numa época onde apenas os escritos em latim eram valorizados, redigiu um poema, de viés épico e teológico, La Divina Commedia (A Divina Comédia), que se tornou a base da língua italiana moderna e culmina a afirmação do modo medieval de entender o mundo.
Nasceu em Florença, onde viveu a primeira parte da sua vida até ser injustamente exilado. O exílio foi ainda maior do que uma simples separação física de sua terra natal: foi abandonado por seus parentes. Apesar dessa condição, seu amor incondicional e capacidade visionária o transformaram no mais importante pensador de sua época.
Abaixo, vídeo-documentário Zeitgeist - O Espírito do Tempo.
Na citação de José Fernandes Neto:
"É, de certo modo, uma compilação da história da civilização e dos mitos sobre os quais ela foi construída. Nele é possível perceber como funciona a dinâmica das crises, da mídia, do comportamento humano. É um relato muito interessante que deve ser assistido com alguns 'filtros'.
Considero 'Zeitgeist' uma obra extremamente complexa e esclarecedora. Desde já aviso que pessoas mais suscetíveis podem sofrer um baque violento, pois muito do que acreditamos a vida toda é duramente criticado no filme, mas tudo com muito fundamento."
Comentário: Perguntaram a Aristóteles, certa vez: "Deus existe?"
Ele respondeu: "Se não existisse, alguém teria que criá-lo".
Comentários